"allen Ernstes" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "al·len Erns·tes",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Klaus-Dieter Frankenberger: Eklat nach G 7: Die Wut des Donald Trump. In: FAZ.NET. 10. Juni 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Abmachungen schreddern, Ordnung auflösen, Partner erpressen – das macht Donald Trump. Er glaubt allen Ernstes, dass Amerika so wieder „groß“ wird.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Klingst: Was hilft gegen diesen Präsidenten?. In: Zeit Online. 27. April 2020, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„[Donald Trump hat] doch kürzlich in einer Pressekonferenz allen Ernstes empfohlen, Covid-19-Erkrankte mit 'ungeheuer starkem Licht' zu beschießen, weil Wissenschaftler herausgefunden haben, dass UV-Strahlen das Coronavirus töten könnten. Da auch Desinfektionsmittel und Chlorbleiche dem Virus den Garaus machen können, riet der Präsident außerdem zu deren Einnahme oder Injektion.“"
        },
        {
          "ref": "Michaela Haas: Nehmt den Männern das Wahlrecht weg!. In: sueddeutsche.de. 2016-10-13, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Trump-Anhänger fordern allen Ernstes, Frauen das Wahlrecht zu entziehen.“"
        },
        {
          "ref": "Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Da erscheinen lange Aufsätze, die allen Ernstes vorrechnen, dass es diese Epidemie gar nicht gibt, sie sei lediglich ein Artefakt, das Ergebnis einer gestiegenen Testquote.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Wagner: Deutsche Botschaften - Drehscheiben internationaler Schleuserringe. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Dezember 1996 (Sendereihe: Panorama, URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Der Kopf, ein iranischer Kaufmann, ging in der Botschaft ein und aus. Manche Botschaftsangehörige, so die Ermittler, hielten ihn allen Ernstes für einen Kollegen.“"
        },
        {
          "ref": "Marc Felix Serrao: Jenny Elvers im NDR: Draufgehalten. In: sueddeutsche.de. 2012-09-20, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Als ihr völlig neben sich stehender Gast ein Glas umstößt, besitzt die Moderatorin allen Ernstes die Frechheit zu sagen: »Wir schenken gleich nach - Wasser natürlich!«“"
        },
        {
          "ref": "Klaus Alter: Zwölfuhrläuten – Zwiesel in Niederbayern. In: Bayerischer Rundfunk. 8. März 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Allen Ernstes hatten die Evangelischen in der Bayerwaldregion in und um die Glasstadt Zwiesel in den 1960er Jahren in Erwägung gezogen, ihre Kirche abzureißen. Da war sie gerade mal 65 Jahre alt, aber in einem miserablen baulichen Zustand.“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Riegert: Die Spanier haben gewählt – Kommentar: Verlorene Unschuld in Spanien. In: Deutsche Welle. 28. April 2019 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "Der Diktator Franco oder die skrupellosen Eroberer Lateinamerikas waren rückblickend diejenigen, die Spanien \"groß\" gemacht haben, meinen die \"Vox\"-Anhänger allen Ernstes."
        },
        {
          "ref": "Alexander Mühlauer: US-Satiriker vs. Donald Trump:Gib dem Affen Zucker. In: sueddeutsche.de. 2013-01-09, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Es war ein erfolgreicher Wahlkampf-Witz: Donald Trump bot US-Präsident Obama allen Ernstes fünf Millionen Dollar dafür, dass er beweise, ein \"echter Amerikaner\" zu sein. Nun bietet ein US-Satiriker dem rothaarigen Immobilienmogul die gleiche Summe. Dafür soll er beweisen, dass sein Vater kein Orang-Utan ist.“"
        },
        {
          "ref": "Frank Jansen: 5G-Versteigerung – Donald Trump hat Recht im Fall Huawei. In: Der Tagesspiegel Online. 13. März 2019 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Der US-amerikanische Botschafter in Berlin, Richard Grenell, droht der Bundesregierung allen Ernstes, den Austausch von Geheimdienstinformationen einzuschränken, um einem Abfluss sensibler Informationen an die Chinesen vorzubeugen. Werden die USA jetzt hysterisch?“"
        },
        {
          "ref": "Markus Kompa: Operation Windel. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 19. April 2020, abgerufen am 6. April 2020 (Deutsch).",
          "text": "„So plante man allen Ernstes die Entführung einer vollgeschissenen Windel, von der sich die Schnüffler Rückschlüsse auf die DNA des Vaters erhofften.“"
        },
        {
          "ref": "Ulrich von Schwerin: \"Feindliche Übernahme\" von Thilo Sarrazin: Was ein Islam-Experte vom neuen Buch hält. In: Deutsche Welle. 3. September 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Wenn Sarrazin allen Ernstes als Beleg für die kulturelle Rückständigkeit der islamischen Welt ihren Mangel an Sinfonieorchestern anführt, zeigt dies in aller Krassheit seine eurozentrische Perspektive.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wirklich, tatsächlich ('allen Ernstes' betont, dass etwas nicht ironisch oder als Witz gemeint ist)"
      ],
      "id": "de-allen_Ernstes-de-phrase-vv7LVdYj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalən ˈɛʁnstəs"
    },
    {
      "audio": "De-allen Ernstes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-allen_Ernstes.ogg/De-allen_Ernstes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allen Ernstes.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Ernst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wirklich, tatsächlich ('allen Ernstes' betont, dass etwas nicht ironisch oder als Witz gemeint ist)",
      "sense_index": "1",
      "word": "in all seriousness"
    }
  ],
  "word": "allen Ernstes"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "al·len Erns·tes",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Klaus-Dieter Frankenberger: Eklat nach G 7: Die Wut des Donald Trump. In: FAZ.NET. 10. Juni 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Abmachungen schreddern, Ordnung auflösen, Partner erpressen – das macht Donald Trump. Er glaubt allen Ernstes, dass Amerika so wieder „groß“ wird.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Klingst: Was hilft gegen diesen Präsidenten?. In: Zeit Online. 27. April 2020, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„[Donald Trump hat] doch kürzlich in einer Pressekonferenz allen Ernstes empfohlen, Covid-19-Erkrankte mit 'ungeheuer starkem Licht' zu beschießen, weil Wissenschaftler herausgefunden haben, dass UV-Strahlen das Coronavirus töten könnten. Da auch Desinfektionsmittel und Chlorbleiche dem Virus den Garaus machen können, riet der Präsident außerdem zu deren Einnahme oder Injektion.“"
        },
        {
          "ref": "Michaela Haas: Nehmt den Männern das Wahlrecht weg!. In: sueddeutsche.de. 2016-10-13, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Trump-Anhänger fordern allen Ernstes, Frauen das Wahlrecht zu entziehen.“"
        },
        {
          "ref": "Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Da erscheinen lange Aufsätze, die allen Ernstes vorrechnen, dass es diese Epidemie gar nicht gibt, sie sei lediglich ein Artefakt, das Ergebnis einer gestiegenen Testquote.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Wagner: Deutsche Botschaften - Drehscheiben internationaler Schleuserringe. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Dezember 1996 (Sendereihe: Panorama, URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Der Kopf, ein iranischer Kaufmann, ging in der Botschaft ein und aus. Manche Botschaftsangehörige, so die Ermittler, hielten ihn allen Ernstes für einen Kollegen.“"
        },
        {
          "ref": "Marc Felix Serrao: Jenny Elvers im NDR: Draufgehalten. In: sueddeutsche.de. 2012-09-20, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Als ihr völlig neben sich stehender Gast ein Glas umstößt, besitzt die Moderatorin allen Ernstes die Frechheit zu sagen: »Wir schenken gleich nach - Wasser natürlich!«“"
        },
        {
          "ref": "Klaus Alter: Zwölfuhrläuten – Zwiesel in Niederbayern. In: Bayerischer Rundfunk. 8. März 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Allen Ernstes hatten die Evangelischen in der Bayerwaldregion in und um die Glasstadt Zwiesel in den 1960er Jahren in Erwägung gezogen, ihre Kirche abzureißen. Da war sie gerade mal 65 Jahre alt, aber in einem miserablen baulichen Zustand.“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Riegert: Die Spanier haben gewählt – Kommentar: Verlorene Unschuld in Spanien. In: Deutsche Welle. 28. April 2019 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "Der Diktator Franco oder die skrupellosen Eroberer Lateinamerikas waren rückblickend diejenigen, die Spanien \"groß\" gemacht haben, meinen die \"Vox\"-Anhänger allen Ernstes."
        },
        {
          "ref": "Alexander Mühlauer: US-Satiriker vs. Donald Trump:Gib dem Affen Zucker. In: sueddeutsche.de. 2013-01-09, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Es war ein erfolgreicher Wahlkampf-Witz: Donald Trump bot US-Präsident Obama allen Ernstes fünf Millionen Dollar dafür, dass er beweise, ein \"echter Amerikaner\" zu sein. Nun bietet ein US-Satiriker dem rothaarigen Immobilienmogul die gleiche Summe. Dafür soll er beweisen, dass sein Vater kein Orang-Utan ist.“"
        },
        {
          "ref": "Frank Jansen: 5G-Versteigerung – Donald Trump hat Recht im Fall Huawei. In: Der Tagesspiegel Online. 13. März 2019 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Der US-amerikanische Botschafter in Berlin, Richard Grenell, droht der Bundesregierung allen Ernstes, den Austausch von Geheimdienstinformationen einzuschränken, um einem Abfluss sensibler Informationen an die Chinesen vorzubeugen. Werden die USA jetzt hysterisch?“"
        },
        {
          "ref": "Markus Kompa: Operation Windel. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 19. April 2020, abgerufen am 6. April 2020 (Deutsch).",
          "text": "„So plante man allen Ernstes die Entführung einer vollgeschissenen Windel, von der sich die Schnüffler Rückschlüsse auf die DNA des Vaters erhofften.“"
        },
        {
          "ref": "Ulrich von Schwerin: \"Feindliche Übernahme\" von Thilo Sarrazin: Was ein Islam-Experte vom neuen Buch hält. In: Deutsche Welle. 3. September 2018 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .",
          "text": "„Wenn Sarrazin allen Ernstes als Beleg für die kulturelle Rückständigkeit der islamischen Welt ihren Mangel an Sinfonieorchestern anführt, zeigt dies in aller Krassheit seine eurozentrische Perspektive.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wirklich, tatsächlich ('allen Ernstes' betont, dass etwas nicht ironisch oder als Witz gemeint ist)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalən ˈɛʁnstəs"
    },
    {
      "audio": "De-allen Ernstes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-allen_Ernstes.ogg/De-allen_Ernstes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allen Ernstes.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Ernst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wirklich, tatsächlich ('allen Ernstes' betont, dass etwas nicht ironisch oder als Witz gemeint ist)",
      "sense_index": "1",
      "word": "in all seriousness"
    }
  ],
  "word": "allen Ernstes"
}